8.2 Словообразовательные аффиксы (Derivational Affixes)

Словообразовательные аффиксы – это префиксы и суффиксы, которые используются для образования новых слов от существующей основы. Ниже представлены некоторые часто встречающиеся аффиксы.

8.2.1 Словообразовательные аффиксы существительных

8.2.2 Словообразовательные аффиксы прилагательных

8.2.3 Словообразовательные аффиксы глагола

8.2.4 Словообразовательный аффикс наречия

9 Структура предложения (Sentence Structure)

9.1 Утвердительное предложение (Declarative Sentence)

Характерной особенностью английского языка в отличие от русского является

· отсутствие безличных и неопределённо-личных предложений,

· строгий порядок слов в предложении.

9.1.1 Трудные случаи перевода подлежащего

Отсутствие безличных и неопределённо-личных предложений означает, что в утвердительном предложении всегда имеется подлежащее, но в ряде случаев оно не переводится на русский язык.

или может переводиться как другой член предложения

Смотрите также разделы 10.2.1 и 10.2.2.

9.1.2 Порядок слов(Word Order)

Строгий порядок слов в предложении означает, фиксированное положение членов предложения относительно друг друга:

a. в утвердительном предложении – это прямой порядок слов:

подлежащее – сказуемое – дополнение

b. в вопросительном предложении – это обратный порядок слов:

· сказуемое – подлежащее – дополнение

Was he a student?

Он был студентом?

· часть сказуемого I - подлежащее – часть сказуемого II – дополнение

· вопросительное слово - сказуемое – подлежащее – дополнение

When was he a student?

Когда он был студентом?

· вопросительное слово - часть сказуемого I - подлежащее – часть сказуемого II – дополнение

Второй и четвёртый варианты структуры вопросительных предложений встречается чаще. Часть сказуемого I – это вспомогательный или модальный глагол. Часть сказуемого II – это смысловой глагол или второй вспомогательный + смысловой глагол.

Существуют случаи отступления от прямого порядка слов в утвердительном предложении и обратного порядка слов в вопросительном предложении. Смотрите разделы 6.5.1 и 9.2.4.