Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже словосочетания.

column spacing, composite framework, downward-tapering column, edge beam channel section, planning grid, portal frame action, reinforced concrete foundation slab, square mushroom-shaped unit, vertical circulation facility, watertight con­crete tank.

Упражнение 2. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

размещать(ся), сводчатая галерея, прикреплять, база колонны, кронштейн, вмещать включать, окружать, высота, накосная стропильная нога, внутреннее пространство, вести к, плита из лёгкого бетона, внешний фланец, выступать, выдаваться, прогон (крыши), двутавровая балка, сопротивляться, сторона, нижняя поверхность (свода), подвергать напряжению, поразительный, суживаться, зеркало грунтовых вод.

Упражнение 3. Заполните пропуски в тексте, используя слова из приведённого ниже списка:

Larry Criffis

THE GREAT AMERICAN PYRAMID

The sloping walls of the arena are supported on a (1)… of struc­tural-steel open-web joists (балки с решётчатой стенкой), beams and trusses. The four corners are framed with box trusses 14 ft wide and 18 ft deep, meeting at the apex of the pyramid. (2)… box truss consists of wide-flange chord members and double-angle web members. (3)… of the box trusses contain steel stairs fabricated inside them on the ground before truss erec­tion. The stairs (4)… access to the observation level (обзорная площадка) from the ground.

Each box truss is supported on a massive concrete buttress wall (контрфорсная стена) 24 (5)… thick and two storeys tall. Sec­ondary trusses (6)… from additional concrete buttress foun­dation walls to the box truss above. Steel brace beams are spaced every 30 ft up the slope, connecting to each box truss and secondary truss. The secondary trusses are spaced at 56 ft across each face of the pyramid, with 32in deep, long-span joists between (7)… .

Diagonal joist bridging (распорка) (8)… the joists in an inclined plane perpen­dicular to the face of the cladding. The 24 secondary trusses vary from 6.5 ft deep at the buttresses (9)… 11.6 ft at the box-truss connection. They weigh between 11 and 68 (10)…, depending on length.