10.2.1 Функции слова it

1. Когда it заменяет существительное в единственном числе, оно может быть:

• личным местоимением, которое переводится - он, она, оно или косвенные формы этих местоимений – ему, ей, его, её и т.д.

I have found the key. It was in my pocket. I had put it there yesterday.

Я нашёл ключ. Он был в моём кармане. Я положил его туда вчера.

• указательным местоимением это.

2. Когда it является формальным подлежащим, оно не переводится на русский язык. Как формальное подлежащее it может быть:

• безличным (см. раздел 9.1).

• вводным, т.е. вводить реальное подлежащее (см. разделы 9.1.1).

• усилительным (см. раздел 10.1.1).