Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания.

artificial island, diagonal direction, exhibition pavilion, imposed load, inside (n.), intersection, lattice girder, rectangular hollow section beam, square (n.), water level.

Упражнение 2. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

бухта; верхний пояс; выступать вперёд; застройка; канал, жёлоб; квадрат; квадратный в плане; краевая балка; между; наклонять; наружная лестница; пересекать; пересечение; пешеходный мост; подвешивать; поперечный; располагать; решётка; связывать; содержать; соединять; стойка; трубчатая колонна.

Упражнение 3. Заполните пропуски в тексте, используя слова из приведённого ниже списка:

Connection Resistance

The forces to be considered when designing connections (1)… gravity loads, temporary erection loads, those caused by differential settlements, horizontal loads normal to the wall, horizontal forces that act parallel to the wall, creep, shrinkage, and differential thermal (2)… . These (3)… act separately or in combinations. Beams, serving (4)… the flange or chord of a horizontal diaphragm must have continuous reinforcement (5)… resist the (6)… resulting from the horizontal diaphragm action. To provide that continuity the reinforcement must be (7)… spliced. If the diaphragm chord is a timber member, bolted splices must be designed so that the total axial tensile force can be transferred across the joint. On the other edges of the diaphragm, the connection must be strong (8)… to transfer the total direct shear stresses carried from the diaphragm web into the wall. The (9)… design shear force to be transferred from diaphragm to shear wall is 200 lb/ft². Shear transfer from wood diaphragms can be accomplished with shear bolts and (10)… .