Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

aid (n.), continuous column, dia (diameter) (n.), edge girder, floor area, ground floor, identical (adj.), mat (n.), space frame, stagger (v.), tubular (adj.).

Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

балочная ферма, вестибюль, возведение, двутавровая балка, диагонально, другой, жилая застройка, квартира, комната, крепить болтами, кронштейн, круглый, направление, общий, пара, перекрёстная связь, после, пространственная стержневая конструкция, размер, ростверк из стальных балок, с расстоянием 30 см друг от друга, сборный элемент, собственный фундамент, соединяться, соответствовать по размеру, стальная свая, стена жёсткости, такой, элемент перекрытия.

Упражнение 3. Найдите в тексте термины, обозначающие элементы здания. Дайте перевод найденных терминов на русский язык.

Упражнение 4. Заполните пропуски в тексте, используя слова из приведённого ниже списка:

Sixth Form College, Alton, Hampshire, England

The (1)… of construction used here is efficient because the internal volumes are not large and the principal materials are (2)… . The hall has an octagonal (восьмиугольный) plan. (3)… areas are covered by trussed rafters (стропильные фермы), in which all the members are in the same plane and connected (4)… by metal plates, or by one of eight types of trusses, in which members are in different planes. The external walls are of double-leaf construction using 100mm thick bricks with a 50 (5)… cavity (6)… . The internal walls are (7)… 100mm thick. The trussed rafters spanning 5.55m are spaced at 600mm (8)… while the trusses, spanning 7.35m, are at the larger spacing of 2.70m between centres. The hall has a 13m distance between opposite (9)… of its octagonal plan and is spanned by four principal 35 x 495 mm laminated (10)… .

(продолжение текста в упражнении 3 урока 3.6 стр. 47)